-
1 дегазация (удаление газов)
Military: degasification, degassingУниверсальный русско-английский словарь > дегазация (удаление газов)
-
2 дегазация
-
3 дегазация
дегазация
1. Удаление из жидких металлов и сплавов р-ренных в них газов, преимущ. Н2 и N2. Наиб. эффект, способом дегазации является вакуумирование в спец. камерах при 102—103 Па. Д. жидкой стали внепечной вакуумной обработкой в ковше перед разливкой была предложена А. М. Самариным и Л. М. Новиком в 1940 г. Пром. опробование этого способа было впервые в мире осуществлено в 1952 г. на бывш. Енакиевском металлургич. заводе (ОАО «Алчевский металлургич. комбинат», Украина); позднее (1954 г.) на заводе «Bohumer Verein» (ФРГ) был опробован способ д. металла в струе. Ковшевое вакуумирование внедрено в СССР в 1955 г. Этими работами было положено начало внепечной вакуумной металлургии (см. тж. Вакуумирование). Заметно сниж. содержание Н2 и N2 в стали после продувки жидкого расплава инертными газами или при его обезуглероживании с интенсивным выделением СО.
2. Удаление газов, адсорбиров. поверхностью частиц порошка и находящихся в порах порошковой насыпки; как правило, вакуумированием перед горячим прессованием, в частности изостатическим.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дегазация
-
4 удаление растворённых газов; дегазация
удаление растворённых газов; дегазация
(снижение концентрации растворённых в жидкости газов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление растворённых газов; дегазация
-
5 дегазация
degassing (удаление растворённых газов, главным образом из воды)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > дегазация
-
6 дегазация
ДегазацияВыделение из материалов сорбированных ими газов или паров при нагревании или в вакууме. Также один из видов обеззараживания, представляющий собой уничтожение (нейтрализацию) сильно действующих ядовитых веществ (боевых отравляющих веществ) или удаление их с зараженной поверхности. -
7 дегазация
1) General subject: decontamination2) Geology: draining out of gases3) Naval: gas-freeing4) Medicine: chemical decontamination, degasing5) Military: CBR decontamination, chemical (warfare) decontamination, decontamination, (удаление газов) degasification, (удаление газов) degassing, neutralization6) Engineering: degasification, degasifying treatment, outgassing, stripping, degas7) Chemistry: deaeration8) Construction: purge9) Railway term: de-gassing10) Mining: draining-out of gases11) Metallurgy: degasifying, gas removal12) Oil: liberation( of gas), degassing13) Coolers: outgassing treatment14) Ecology: degasation16) Sakhalin energy glossary: liberation of gas17) Automation: bumping18) Chemical weapons: clean-up (ХО), decontamination (DECON), decontamination (of casings/ rounds) (корпусов), decontamination (solution) (дегазирующий раствор)19) Makarov: decontamination (местности, техники), outgasing20) Security: cleaning -
8 дегазация
degasification, degassing, degasifying treatment* * *дегаза́ция ж.1. (удаление растворённых газов гл. обр. из воды) degassing, outgassing (см. тж. деаэрация)2. ( обработка в случае поражения ОВ) chemical decontaminationдегаза́ция в ва́кууме — vacuum degassingдегаза́ция в ковше́ ( жидкого металла) — ladle degassingдегаза́ция в струе́ ( жидкого металла) — stream degassing -
9 дегазация
ua\ \ дегазаціяen\ \ [lang name="English"]degassing, outgassingde\ \ Entgasen*, Entgasung*fr\ \ \ dégasation*, dégazage*удаление из жидких металлов и сплавов растворенных в них газов (например, при вакуумировании), а также из пор порошковой насыпки и адсорбированных поверхностью частиц порошка (например, перед их горячем прессованием) -
10 вакуумная дегазация
-
11 degasification
удаление растворенных газов; дегазация (снижение концентрации растворенных в жидкости газов; бывает десорбционная термическая, химическая и другая дегазация)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > degasification
-
12 gas expulsion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas expulsion
-
13 outgassing
ДегазацияВыделение из материалов сорбированных ими газов или паров при нагревании или в вакууме. Также один из видов обеззараживания, представляющий собой уничтожение (нейтрализацию) сильно действующих ядовитых веществ (боевых отравляющих веществ) или удаление их с зараженной поверхности.
См. также в других словарях:
ДЕГАЗАЦИЯ (удаление) — ДЕГАЗАЦИЯ (от де... (см. ДЕ... , ДЕЗ... (приставка)) и газ (см. ГАЗ (состояние вещества))), удаление (разложение, нейтрализация) отравляющих веществ с зараженной местности, а также оружия, боевой техники и др … Энциклопедический словарь
Дегазация — Дегазация: Техника Дегазация удаление нежелательных растворённых газов или захваченных газовых пузырьков из приборов (например, вакуумных установок и лабораторного оборудования) и веществ. Дегазация стали Дегазация жидкости процесс… … Википедия
ДЕГАЗАЦИЯ — удаление, нейтрализация отравляющих веществ на зараженной местности, транспортных средствах, почве, продуктах питания. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Дегазация (оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дегазация. Дегазация один из видов обеззараживания, представляющий собой уничтожение (нейтрализацию) отравляющих веществ (боевых отравляющих веществ) или удаление их с зараженной поверхности,… … Википедия
Дегазация — уничтожение (разложение или обеззараживание) с помощью специальных дегазирующих средств вредных газов или отравляющих веществ в угольных шахтах, на зараженной местности, одежде, продовольствии, оружии, транспортных средствах, зданиях и пр.; то же … Российская энциклопедия по охране труда
ДЕГАЗАЦИЯ — обезвреживание действия боевых отравляющих веществ. Достигается способами механическими (напр. вентиляцией) или химическими (применением нейтрализующих веществ). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ДЕГАЗАЦИЯ МАГМЫ — удаление газа из магмы, происходящее как в вулк. канале, так и на поверхности Земли. Остывание и кристаллизация магмы в очаге приводит к термически ретроградному повышению давления пара и нарушению равновесия между внутренним и внешним давлением … Геологическая энциклопедия
ДЕГАЗАЦИЯ — (degassing, desinfection, oczyszczanie z gaz6w), термин, принятый в военно химич. практике для обозначения средств и способов обезвреживания отравляющих веществ (О. В.) в случаях заражения ими («газирования») почвы, воздуха, воды,… … Большая медицинская энциклопедия
дегазация — 1. Удаление из жидких металлов и сплавов р ренных в них газов, преимущ. Н2 и N2. Наиб. эффект, способом дегазации является вакуумирование в спец. камерах при 102—103 Па. Д. жидкой стали внепечной вакуумной обработкой в ковше перед разливкой … Справочник технического переводчика
удаление растворённых газов; дегазация — (снижение концентрации растворённых в жидкости газов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN degasification … Справочник технического переводчика
ДЕГАЗАЦИЯ — обезвреживание (удаление, разрушение, нейтрализация) заражённых отравляющими веществами сооружений, техники, одежды, местности и т.п. Д. производится с помощью специальной техники с применением дегазирующих веществ, а также воды, органических… … Большая политехническая энциклопедия
